���������������ת�����������ӣ������������뱾վ�޹�